Гугл-переводчик по-китайски

[Farabel]

Приходят мне недавно два извещения от

любимой

ненавистной всем и каждому "Почты России". Удивилась, потому что ничего в ближайшие месяцы не заказывала, но решила, что, может быть, китайцы решили подарок мне сделать. Ага, как же. Оказалось, они просто решили рекламироваться путём прямой почтовой рассылки (что, насколько я помню из лекций, является одним из наиболее затратных способов), дабы не забывали покупатели, что могут купить платье от DG за 200$. Ещё и две одинаковые открытки прислали, чтобы уж точно сообщение дошло до получателя. Естественно, китайцы стараются быть "своими в доску посонами", к тому же в такой солидной организации достаточно талантливых переводчиков, которые, вероятно, проходили жёсткий отбор. Увы, испанским и арабским не владею, зато на русском послание оценила в полной мере.

@темы: Китай - сила, разное, из личного опыта

Comments

[*lane*]

дороговато у них однако...

[Farabel]

*Lane*, не знаю, я купила настоящий планшет samsung за 10 тысяч, когда тут он стоил 16. Правда, пока прислали, цена упала уже до 13, но это же наша почта.

[*lane*]

Я про одежду. Пересылка к лотам +6 или больше долларов. На планшеты не смотрела. Муж хочет себе что-то за 2100$ покупать для работы так что не могу судить о ценах в этой области

[Farabel]

*Lane*, Одежда в основном дешёвая, кстати. По крайней мере, если сравнивать с ценами в магазинах. Много чего доставляется бесплатно и поштучно, хотя сейчас хотела заказать чехол для планшета, а там в основном доставка лотами, а поштучно получается дороже в 2-3 раза.